Auf den ersten Blick erzählt Doppelte Biografieführung die wahnwitzigen Lebensläufe von vier vergessenen Schriftstellern unterschiedlicher Herkunft: Hasso Grabner aus Deutschland, Edward Vincent Swart aus Südafrika, Nicholas Moore aus England und Ivan Blatný aus der ehemaligen Tschechoslowakei. Doch es ist kein Buch über Schriftsteller oder Literatur. Vielmehr ist es ein Buch über das 20. Jahrhundert und darüber, wie unvorhersehbar sich große Ereignisse im Kleinen auswirken können. Mal tragisch, mal komisch, mal nüchtern und mal voller Wärme, aber immer mit einem Blick fürs Groteske holt Francis Nenik auf überaus unterhaltsame Art und Weise Abseitiges ans Tageslicht und beleuchtet scheinbar Bekanntes neu. Dafür hat er einen einzigartigen literarischen Ansatz entwickelt. Seine Essays basieren gleichermaßen auf gründlicher Archivarbeit und auf einer geradezu waghalsigen Lust an der Sprache.

Als Bonusmaterial zum Buch hat Francis Nenik den bislang unveröffentlichten Briefwechsel der Dichter Ivan Blatný und Nicholas Moore ins Deutsche übersetzt und kommentiert: Hier entlang.

Pressestimmen

„Mit ‚Groteske der Geschichte‘ ist ihm ein ungewöhnliches literarisches Zeugnis gelungen. Aus der Distanz des Nachgeborenen [...] gelingt es ihm, erstaunlich leicht und sprachlich verwegen Grabners Geschichte zu erzählen.“
—Grit Weirauch in den Potsdamer Neueste Nachrichten

„Hier legt Nenik ein atemberaubendes erzählerisches Talent an den Tag und schickt seine Hauptfigur durch die Höhen und Tiefen der deutschen Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts [...] Nenik erzählt diese wundersame Irrfahrt durch die Geschichte, bei der man sich bisweilen wie im Autoscooter hin- und hergeworfen fühlt, mit einer unerhörten Spritzigkeit.“
—Fabian Thomas auf The Daily Frown

„Nenik’s ingenious little book is in two halves. […] The result is a haunting lament for two voices on the perilousness of poetic election, on the random collisions and attritions and strokes of fortune that marked their lives.“
—Mark Ford in The London Review of Books über Vom Wunder der doppelten Biografieführung

„Nenik treats his subjects lovingly. His erudition and his keen sensitivity expose strangely significant details in the lives of Blatný and Moore, but what is more valuable is that this book becomes a testament to the icon of the writer in exile. Humanizing the absurd struggle of commitment to creativity in the face of monolithic obscurity, The Marvel of Biographical Bookkeeping is both stubbornly hopeful and soberly realistic. It is, in short, a fascinating little book that reveals the tragic aftermath of triumph. [...] Find it and read it.“
—Stephan Delbos auf bodyliterature.com über Vom Wunder der doppelten Biografieführung

„The Marvel of Biographical Bookkeeping by Francis Nenik and translated by Katy Derbyshire, is a fantastic piece of literature. [...] A quietly funny yet heartfelt examination of loneliness, failure, and literary ambition.“
—Michelle Bailat-Jones auf necessaryfiction.com über Vom Wunder der doppelten Biografieführung

Buch

Francis Nenik, Doppelte Biografieführung
Herausgegeben von Mathias Zeiske und Jörn Dege
Gestaltung: Studio Matthias Görlich, Darmstadt
Erschienen bei Spector Books, Leipzig
ISBN: 978-3-95905-002-9
300 Seiten, 14 Euro

*** Leseprobe als PDF ***

*** Bonusmaterial: Ivan Blatný / Nicholas Moore – ein Briefwechsel ***