von Claudia Rankine
aus dem amerikanischen Englisch von Uda Strätling
Eine Meditation über Rassismus – provokativ, poetisch und in den USA ein literarisches Ereignis. Claudia Rankine erzählt von Formen rassistischer Aggression im Alltag und in den Medien. Einige davon erscheinen beiläufig, vermeintliche Versehen. Andere sind bewusste Angriffe: in Klassenzimmern, im Supermarkt, auf dem Tennisplatz mit Serena Williams, auf dem Fußballplatz mit Zinédine Zidane, online, im Fernsehen.
Rankine zeigt, in welche Enge dies Menschen treibt, beschnitten in ihren Möglichkeiten, zu sprechen, weiterzukommen, am Leben zu sein. Citizen ist ein Zeugnis über die individuellen und kollektiven Folgen von überwunden geglaubten Verhaltensweisen. Ein Gesamtkunstwerk aus essayistischen Miniaturen, Lyrik und Bildern. Ein New York Times Bestseller und Finalist für den National Book Award. Es ist das erste Buch von Claudia Rankine in deutscher Sprache.
»Eines der klügsten und poetischsten Bücher, das ich seit langem gelesen habe.« – Carolin Emcke
»Ihr eloquenter Kampfgeist gegen Rassismus hat etwas Fesselndes. Man bekommt beim Lesen das Gefühl, Amerika zu belauschen. Diese Sammlung ist eine außergewöhnliche Leistung.« – The Guardian»Das Buch von Rankine ist so revolutionär, dass es beinahe unmöglich ist, es zu beschreiben – allein dass es sich um Lyrik handelt, die sich wie ein Essay liest (oder umgekehrt). Ein Stück Literatur, dass für sich selbst eine neue Form erfindet: Bilder, Slogans, Kommentare und derart durchdringende wie berührende Offenbarungen werden so zusammengeführt, dass ein Übergang von Innenleben und äußerer Welt heraufbeschworen wird.« – Los Angeles Times
»Rankine trotzt den Genregrenzen und schreibt ehrlich und schonungslos darüber, was es bedeutet, im heutigen Amerika schwarz zu sein. Dieses Buch ist in jeder Hinsicht notwendig.« – Roxane Gay
»Was an Citizen vielleicht am meisten beeindruckt, ist dass hier etwas erreicht wird, was der meisten zeitgenössischen Lyrik abgeht: Dringlichkeit.« – The New York Times
Schwarz Sein Radiofeature (Bayern 2 Nachtstudio)54 Minuten, Erstausstrahlung: 13. Februar 2018Sprecherin: Lisa Wagner
Claudia Rankine, CitizenAus dem amerikanischen Englisch von Uda SträtlingHerausgegeben von Jörn Dege und Mathias Zeiske Gestaltung: Studio Matthias Görlich, DarmstadtCoverfoto: Andrzej SteinbachErschienen bei Spector Books, LeipzigOriginal: Graywolf Press, 2014ISBN: 978-3959051675182 Seiten, 14 Euro
